(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫حالت خوبه؟
‫من مامان بابام رو گم کردم
‫منم همینطور ‫مامان بابام رو گم کردم
‫بیا اینجا
‫چی شده؟ ‫جایی منفجر شده؟
‫تو کی هستی؟
‫کیم نامجو در نقش اوک جین کیونگ
‫آن هیونگ سوپ در نقش سول اوه سونگ
‫یو سون اوه در نقشِ پیو هانوم
‫کارآگاهان شرور
‫موقعی که نمایشگاه نقاشی منفجر شد ‫پدر مادرمون ناپدید شدن
‫ما اون موقع واسه تصمیم گرفتن راجبِ این مورد ‫خیلی بچه بودیم
‫چیزی نمیدونیم
‫جانگ یونجی ‫این زن منتظره تا بهش دستور بدن
‫من گیرش میندازم! ‫کارآگاهای شرور
‫گربه سیاه، خودِ جانگ یونجیه
‫"کسی که لیاقت داشتن گنجینه رو داره، بدستش میاره ‫تی جی"
‫اگه جانگ یونگ جی اینو داده به تو ‫معنیش اینه که نتونسته حلش کنه
‫اون میخواد ما حلش کنیم ‫برای اینکه ما رو تست کنه
‫اون خیلی بی رحمه. برای این تست ‫منو تو همچین جای وحشتناکی نگه داشت
‫به نظرم سازمان باید خیلی بزرگ باشه
‫یه اتاق شکنجه داشتن
‫"کسی که لیاقت داشتن گنجینه رو داره، بدستش میاره ‫تی جی"
‫به نظرم این داره می پُرسه ‫کسی راجب داستان غم انگیرِ مهر میدونه یا نه
‫هوانگ ججیبو، ‫نماد حاکمیت ملی امپراتوری کره ـس
‫اما هیچوقت از این مهر استفاده نشده
‫هیچوقت استفاده نشده؟
‫امپراتور هیچوقت از اون برای اصلاحِ ‫عهدنامه ناعادلانه یِ واگذاری کشور استفاده نکرد
‫اینطوری از خودش مقاومت نشون میداد
‫اما وزیرها تصمیم گرفتن ‫عهدنامه بین کره و ژاپن رو منعقد کنن
‫بعدش ژاپن دولت عمومی رو تو کره بر پا کرد ‫و کره تبدیل به مستعمره ژاپن شد
‫هوانگ ججیبو و عهدنامه ‫به همدیگه مرتبطن
‫پس تی جی به معنی سئو ئه؟
‫درسته، به کره ای تی یعنی اس ‫و جِی یعنی او
‫به طور خلاصه، کلمه ای که با سئو شروع میشه
‫سئو...
‫سیرکل(دایره)؟
‫اون کلوب مورد علاقته
‫زندان سئودامان
‫عهدنامه حفاظت از منطقه، دولت عمومی ‫سرکوب جنبش استقلال
‫پس میشه زندان سئودامان، اوکی؟
‫اون چطور تونسته کارآگاه بشه؟
‫این یه رازه ‫صداتونو شنیدم. همونجا وایسین
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫جناب مدیر، فکر کنم مجرم رو پیدا کردیم ‫چی؟ جدی میگی؟
‫بله. لطفا هر چه زودتر بیاین زندان سئودامان
‫باشه
‫رئیس، نیاز به پشتیبانی دارم ‫موقعیت براوو آلفا براوو 30-2 ـه
‫اینجا چطور میتونیم پیداش کنیم؟ ‫ارگانیگ یه رمز مخصوص برای فرانکیه
‫چیزی که فرانکی لازمه پیدا کنه، ‫درخت زندگیه
‫درخت زندگی؟
‫مرگ از طریق درخت میتونه زندگی کنه
‫درسته ‫درخت عناب؟
‫باشه، تو برو درخت رو پیدا کن ‫من از روش تحقیق علمی استفاده میکنم
‫کسی که اول پیداش کنه ‫اون یکی رو 10 بار کتک میزنه
‫باشه
‫کارآگاهان شرور ‫ آخرین قسمت : پرونده سرقت مهر سلطنتی ‫بخش سوم
‫من زودتر پیداش کردم ‫من اول پیداش کردم
‫منم که پیداش کردم! ‫منم! منم؟
‫♫ منم ♫
‫این مواد منفجره ـس؟ ‫گاو صندوقه
‫رمز عبور 4 رقمه ‫فقط یه شانس دارین . نه دو بار
‫اگر رمز عبورُ اشتباه وارد کنید ‫مهر سلطنتی منفجر میشه
‫خوبه!‌ دیگه کار شما بچه ها تموم شد
‫از این به بعد، ما ترتیبشو میدیم
‫ما از خیلی وقت پیش ‫محاسباتِ این مهر رو تموم کرده بودیم
‫رمز عبور 4 رقمه ‫فقط یه شانس دارین . نه دو بار
‫اگر رمز عبورُ اشتباه وارد کنید ‫مهر سلطنتی منفجر میشه
‫چهار رقم حتما به معنی یه روز خاصه
‫ساده لوحی هوانگ ججیبو ‫همون روزیه که عهدنامه منعقد شد
‫پس رمز عبور 1117 ـس ‫نه
‫17 تاریخیه که دولت ژاپن یه قرارداد نوشت ‫تا وزیر های کره ای رو تحت فشار بذاره
‫در واقع عهدنامه روز هجدهم ‫به واسطه وزیرها منعقد شد
‫این نشون میده که امپراطوری قویِ کره ‫نمیخواسته کشورش رو تسلیم کنه
‫"کسی که لیاقت داشتن گنجینه رو داره، بدستش میاره"
‫روزی که مقاومت و ایستادگیِ ‫امپراتوری کره رو نشون میده،
‫روز هجدهمه
‫بخاطر همین کد مخفی 1118 ـه
‫باید به کی اعتماد کنم؟ ‫به تو یا خودم؟
‫حالا که بهت اعتماد کردم، ‫صاحب این مهر شدم
‫زندگی چقدر مسخره ـس!
‫نباید پلیس کره رو دست کم بگیری ‫زود باشین بازداشتشون کنین! چشم
‫نه!
‫تکون نخور
‫این هوانگ ججیبو ئه! ‫ممنون. به لطف شماها تونستم پسش بگیرم
‫چی شده؟ ‫خوشحال نیستین؟ ما پسش گرفتیم!
‫چون تو کسی بودی که گنجینه رو دزدیده
‫چی داری میگی؟
‫آدم میتونه خرده شیشه ها رو ببینه ‫اما نمیتونه پودر شیشه رو ببینه
‫برای مجرم حتما خیلی سخته ‫راجب پودر شیشه ای که
‫روی نوک کفشش ریخته، بدونه
‫جهت و پخش شدن پودر شیشه
‫نشون میده وقتی جعبه شیشه ای شکسته ‫زاویه ی پخش شدن پودر شیشه،
‫از بالا به پایین 5 درجه بوده
‫معنیش اینه، اون کسی که ‫موقع شکستن جعبه شیشه ای اونجا بوده
‫تو بودی
‫این چه مزخرفیه میگی! ‫من مدیرِ موزه ام
‫چرا باید اینکارو کنم؟ ‫بذار برات توضیح بدم
‫پرونده قاچاق دارایی فرهنگی ‫که از اسم شکارچی گنجینه هِنری استفاده شده
‫هنری تقلبی که میخواسته ‫مهر رو بدزده و بفروشه به ژاپن
‫تو بودی، جناب مدیر ‫انقدر مزخرف نگو!
‫چرا مجرم یه پیام مخفی تو صحنه جرم گذاشته؟
‫شکارچیای گنجینه که میخوان ‫دارایی های با ارزش رو داشته باشن
‫هیچوقت پیام مخفی نمیذارن
‫اون پیام برای ما گذاشته شده بود، ‫که مجرم رو بگیریم
‫"لطفا منو بگیرین" ‫چرا؟
‫مجرم هر دوش رو میخواسته
‫میخواسته گنجینه رو بدزده ‫و از گنجینه محافظت کنه
‫با اینکه میخواسته گنجینه رو بدزده و بفروشه
‫وجدان قلبیش میخواسته ‫از دارایی فرهنگی ملی محافظت کنه
‫وجدان قلبیش میخواسته یه نفر جلوشو بگیره
‫پس مجرم کیه؟
‫همون کارمند داخلی که میدونه این چقدر با ارزشه،
‫همون کارمند داخلی که عاشق گنجینه ـس
‫خودتی، مدیر هان یوک وون
‫درسته!
‫من... من هوانگ ججیبو رو دزدیدم
‫چرا اینکارو کردی؟
‫بخاطرِ رئیس هیئت مدیریه حرومزاده بود
‫من تموم عمرمو صرف اون موزه کردم
‫خودم اون نمایشگاه رو راه انداختم
‫اما اون اخراجم کرد و از ماه بعد ‫یه مدیر جدید استخدام کرد
‫اون منو انداخت بیرون! ‫مثل وقتی که شکار تموم میشه و سگ رو میکُشن!
‫نباید برای انتقام شخصیت ‫از دارایی فرهنگی ملی استفاده کنی
‫وقتی متوجه شدم که کار از کار گذشته بود
‫پشیمون شده بودم ‫میخواستم یه راهی پیدا کنم
‫واسه همین پیام مخفی گذاشتم
‫کارآگاهای شرورِ شگفت انگیز
‫شما از این گنجینه ملی محافظت کردین
‫مدیر هان یوک وون ‫شما بخاطر اقدام به قاچاق
‫و سرقت دارایی فرهنگی، بازداشتین
‫حالا وقت کتک خوردنه ‫خیلی خب. تکون نخور
‫اول من پیداش کردم ‫من اینکارو کردم!
‫اگه بگیرمت، 100 بار میزنمت!
‫جانگ یونجی ‫اون کجاس؟
‫تا امروز، ما هنوز نمیدونیم ‫چه اتفاقی افتاده بود که پدر مادرمون گم شدن
‫تا وقتی معما رو حل نکنیم،
‫خیلی پرونده های دیگه رو حل می کنیم
‫بیشتر یاد میگیرم
‫و بیشتر تمرین می کنیم
‫تو بهترینی ‫ممنون!
‫کارآگاهای شرور
‫یه پرونده داریم
‫بله قربان
‫دنیا پر از پرونده هاییِ که ‫هنوز حل نشده
‫اما تحقیقاتِ ما ‫تازه شروع میشه
‫کارآگاهان شرور
‫ممنون که این مینی سریال رو تماشا کردین
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام